textinthepiter (textinthepiter) wrote,
textinthepiter
textinthepiter

Categories:

Трудности перевода: Что не так с «Ёбидоёби»?

«День недели – суббота». Нет, что сегодня пока еще никакие не выходные и даже не пятница я помню, просто именно так переводится философское название одного питерского заведения, которое сейчас проверяет прокуратура.

Несмотря на то, что после его открытия прошла наверное целая вечность, жители Приморского проспекта оскорбились «омерзительной похабщиной» буквально на днях.
До этого тонкая душевная организация рыдала, но держалась, а вчера, вот, сдалась...



Read more...Collapse )

Скорей бы наступила "доёби" и можно было выспаться...

Tags: бар, общество, проверка бара, спб, трудности перевода, уголовное дело, японские слова
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Обратите внимание на это …

    Как вам такое? А вот так, друзья, выглядит мост в Детскосельском поселке, который разваливается буквально на глазах уже больше десяти лет. Дела…

  • И это толерантность?

    Заходишь утром 4 мая в ленту, а там на главной огромная попа в трусах с небольшим целлюлитом и очередной позорный текст от Лены Миро с высером…

  • Большая борьба Эрмитажа

    У нас в городе несколько бед и одна из них – граффити, которыми буквально усеяны улицы, а точнее тем, что от них осталось. В Центральной части…

Buy for 1 500 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Обратите внимание на это …

    Как вам такое? А вот так, друзья, выглядит мост в Детскосельском поселке, который разваливается буквально на глазах уже больше десяти лет. Дела…

  • И это толерантность?

    Заходишь утром 4 мая в ленту, а там на главной огромная попа в трусах с небольшим целлюлитом и очередной позорный текст от Лены Миро с высером…

  • Большая борьба Эрмитажа

    У нас в городе несколько бед и одна из них – граффити, которыми буквально усеяны улицы, а точнее тем, что от них осталось. В Центральной части…